Metodologia del progetto

Metodologia del progetto

Essere in grado di comunicare con la gente del posto, può arricchire notevolmente la vostra esperienza della diversità dell’Europa e può migliorare le vostre probabilità di occupazione in queste regioni particolarmente turistiche, ma più importante di tutti, vi permette di immergervi più pienamente in una cultura regionale. Inoltre lo sforzo di parlare la lingua locale può fornire intuizioni uniche nei confronti dei residenti, nello stile di vita, delle tradizioni, della  gastronomia, della storia, dell’architettura, e di molto altro.

Lo studente che è appassionato di cultura sicuramente avrà più successo nei suoi studi di lingua. Gli studenti culturalmente curiosi saranno  più ricettivi al linguaggio e più aperti nel creare relazioni con le persone del luogo. Chiunque sia innamorato di una regione in Europa è ricettivo alla sua lingua e più propenso a costruire relazioni con gli abitanti locali, e sarà più acuto  di chiunque altro a studiarla.

Il progetto SERLET mira a promuovere sette lingue regionali   ed è rivolto ad un’ampia gamma di utenti , tra cui studenti nativi, turisti, potenziali dipendenti dei diversi settori delle attività sociali, culturali e industriali come ad esempio:  operatori medici, dipendenti aziendali e persone interessate alla cultura locale ed etnologica.

SERLET fornisce, ai fruitori finali, un pacchetto di materiale innovativo composto da tre strumenti (app, sito web e libro): un pacchetto per ciascuno delle sette lingue regionali, che permette loro di comunicare con le persone locali e utilizzare le lingue regionali.

Il livello di apprendimento delle lingue è A1-A2.

Come funziona Serlet:

Gli strumenti  SERLET (app, sito web, libri) sono in grado di fornire l’apprendimento delle lingue regionali     “in modo indipendente”, ma se l’utente riesce ad unire l’utilizzo di tutti gli strumenti, si avranno risultati più rapidi nell’apprendimento delle lingue.

1)   SERLET APP

L’utilizzo delle “applicazioni SERLET”  è un metodo molto efficiente di apprendimento. Ci sono più di 80 differenti applicazioni per diverse lingue straniere disponibili, che sono molto popolari tra gli utenti di smartphone e tablet.

Tuttavia, la nostra innovazione è che le “applicazioni Serlet” sono le uniche applicazioni disponibili per le lingue regionali, che forniscono agli utenti tutti i vantaggi principali derivanti dall’uso delle applicazioni in materia di istruzione in lingua straniera, come: la possibilità di accedere alle informazioni velocemente, la pratica di ascolto o capacità di lettura e la conoscenza della cultura della lingua di destinazione e al tempo stesso la personalizzazione dell’apprendimento memorizzando frasi preferite, vocabolario, video, etc.

La tecnologia app per smartphone e tablet è efficiente nell’insegnamento delle lingue regionali in quanto consente un facile on-the-go, al proprio ritmo; dovunque e ogni qual volta si ha del tempo libero, si può accedere ed approfittare di ogni sosta per rispolverare il proprio vocabolario o le proprie abilità di pronuncia.

Si tratta di un divertente e facile modo per ottenere ottimi risultati chiacchierando con la gente del posto; esso combina segnali visivi, istruzioni audio e brevi video.

La struttura di ciascuna delle 7 applicazioni linguistiche regionali del progetto SERLET è  la stessa, ma ogni app contiene materiale di apprendimento diverso a seconda delle esigenze linguistiche regionali.

Ogni app, delle già dette lingue regionali, comprende le seguenti lezioni/unità:

a) 20 lezioni divertenti con molte ore di istruzioni audio di alta qualità e brevi video. Ogni lezione è ricca

di indizi visivi e sonori per coinvolgere gli allievi e per iniziare l’apprendimento della lingua regionale. Nel

corso del programma ogni unità ha un inizio sempre più complesso.

Le lezioni  comprendono i seguenti argomenti:

1. Colori/forme;
2. Numeri e orario;
3. Giorni/mesi/stagioni/meteo;
4. Famiglia e relazioni;
5. Saluti formali e informali;
6. Il cibo, la gastronomia e le bevande;
7. Abbigliamento/Accessori;
8. Stati di umore e atteggiamenti;
9. Abitazioni e luoghi di incontro;
10. Luoghi e orientamento;
11. Attività economiche e sociali;
12. Istruzione e lavoro;
13. Medicina e urgenze;
14. Storia della Regione;
15. Natura e paesaggio;
16. Attività economiche regionali;
17. Turismo e sistemazione
18. Patrimonio culturale 1;
19. Patrimonio culturale 2;
20. Musica e folclore;

*Le ultime sette lezioni sono uniche per ogni lingua regionale.

Ogni lezione comprende:

• Vocabolario con pronuncia audio;
• Dialoghi tra cui elementi di conversazione e grammaticali in lingue regionali con traduzioni in lingua ufficiale e inglese;

• Brevi video che mostrano i luoghi e utilizzano materiali delle lezioni in situazioni di vita reale con sottotitoli in lingua ufficiale e inglese;

• Possibilità di registrare la propria voce e confrontare la propria pronuncia con i madrelingua;
• Possibilità di memorizzare le proprie frasi preferite, il vocabolario, video, etc., quindi personalizzare il proprio apprendimento;
• Possibilità di rivedere in modo facile e veloce il materiale;
• Collegamento con i social media (Facebook, etc.), al fine di scambiare materiale con gli amici da una piattaforma virtuale. (Web 2.0).
• b) una mappa virtuale (con grafica 3d) della regione, anche informazioni culturali. Per quanto riguarda l’introduzione di ogni lezione, è presentato un elemento importante della cultura della regione. Questo può essere un monumento o una tradizione che è tipica della regione che rivelino l’unicità in Europa.

2)    SITO SERLET

Il sito SERLET è sviluppato in 4 versioni linguistiche più l’inglese (per motivi promozionali) e la sintesi delle 7 lingue regionali  e supporta  gli utenti che non utilizzano smartphone o tablet e preferiscono l’apprendimento attraverso PC.

Sito SERLET  include:

a) tutte le 20 lezioni di lingua regionale con le loro sub-parti;

b) informazioni storico-culturali;

c) video

d) una parte promozionale per pubblicizzare i risultati SERLET, compreso il collegamento con i social media

per chattare online.

e) notizie relative alle attività di diffusione

3) LIBRI SERLET 

SERLET fornisce anche materiale didattico per gli studenti che ancora non utilizzano le più recenti tecnologie (smartphone, tablet e PC) o che preferiscono il classico studio  e per gli utenti che preferiscono combinare l’apprendimento (innovazione tecnologica + apprendimento classico attraverso i libri).

Per ogni lingua regionale è stato sviluppato un libro diverso (7 libri in totale).

Ogni libro contiene: 

-Tutte le 20 lezioni divertenti, tra cui le seguenti parti:

• Il vocabolario flessibile già incluso nelle applicazioni e i siti con la loro traduzione nella lingua ufficiale e in

inglese, più la fonetica delle parole per comprendere la loro pronuncia.

• I dialoghi, materiale colloquiale e grammaticale.

· L’informazione culturale che rivela la magia di ogni regione.