Catalogna, Spagna

  • Home
  • /
  • Catalogna, Spagna

Catalogna, Spagna

12 Jan, 2016 / 0

La Catalogna è una comunità autonoma della Spagna e una nazionalità ufficialmente riconosciuta. La Catalogna comprende quattro province: Barcellona, ​​Girona, Lleida, e Tarragona. La capitale e maggiore città è Barcellona, ​​la seconda città più grande della Spagna e il centro di una delle più grandi aree metropolitane in Europa. Essa comprende, con il resto facente ormai parte della Francia, la maggior parte del territorio dell’ex Principato di Catalogna. La Catalogna confina con la Francia e con Andorra, a nord, con il Mar Mediterraneo ad est, e con le regioni spagnole di Aragona e della Comunità Valenciana a ovest e a sud rispettivamente. Le lingue ufficiali sono il Catalano, lo Spagnolo e l’Aranese  (un dialetto occitano).

Nel 10° secolo le contee orientali della Marca di Gothia divennero indipendenti dal regno dei Franchi, unendosi come vassalli di Barcellona. Nel 1137 Barcellona e Aragon formarono la Corona d’Aragona, e la Catalogna divenne la base della potenza marittima aragonese nel Mediterraneo e fiorì, in quel periodo, la letteratura medievale catalana. Tra il 1469 e il 1516 le corone di Aragona e Castiglia si unirono per formare il Regno di Spagna, pur mantenendo distinte le proprie istituzioni. Durante la “Guerra dei Mietitori” (1640-1652), la Catalogna si ribellò contro la Spagna, diventando una repubblica sotto la protezione  francese.

Secondo i termini del trattato dei Pirenei nel 1659, con cui si concluse la più ampia guerra franco-spagnola, la Francia mantenne le parti settentrionali della Catalogna, per lo più inserite nella contea di Rossiglione. Durante la guerra di successione spagnola (1701-1714), la Corona d’Aragona si schierò contro Filippo V di Spagna, la cui susseguente vittoria portò alla soppressione delle istituzioni catalane e alla successiva imposizione della lingua spagnola nella vita pubblica. Nonostante la repressione e le guerre napoleoniche e carliste, la Catalogna ha registrato una crescita economica e industriale.

Durante la seconda metà del 19°secolo, la regione vide una rinascita culturale assieme al nazionalismo incipiente, mentre comparirono diversi movimenti di lavoratori. Nel 1913, le quattro province catalane hanno formato un Commonwealth, e durante la Seconda Repubblica Spagnola (1931-1939), con l’avvento della democrazia, è stata restaurata la Generalitat della Catalogna. Dopo la Guerra Civile Spagnola, la dittatura franchista ha emanato misure repressive, abolendo le istituzioni catalane e vietando nuovamente la lingua catalana.

Durante gli anni ‘50 e ‘60, la Catalogna ha visto una notevole crescita economica ed è diventata un importante centro turistico, attirando molti lavoratori provenienti da tutta la Spagna e facendo di Barcellona una delle più grandi aree metropolitane industriali d’Europa. Dal momento della transizione spagnola verso la democrazia (1975-1982), la Catalogna ha recuperato autonomia politica e culturale ed è ora una delle  regioni più economicamente dinamiche della Spagna. Il governo catalano ha annunciato l’intenzione di indire un referendum sulla possibile indipendenza dalla Spagna nel 2014.

La lingua regionale catalana

Il Catalano è una lingua romanza così chiamata per le sue origini in Catalogna, in quella che è oggi la Spagna nordorientale  insieme alle zone adiacenti della Francia. È la lingua nazionale e la sola ufficiale di Andorra. Essa è una lingua co-ufficiale delle comunità autonome  spagnole di Catalogna, Isole Baleari e Comunità Valenciana (come Valenciano, con il suo proprio standard). Ha anche uno status semi-ufficiale nella città di Alghero, nell’isola italiana della Sardegna. Si parla anche senza riconoscimento ufficiale in alcune parti delle comunità autonome spagnole di Aragona (La Franja) e Murcia (Carche), e nella regione storica francese di Rossiglione/Catalogna del Nord, più o meno equivalente al dipartimento dei Pirenei Orientali. Il catalano si è evoluto dal latino comune intorno ai Pirenei orientali nel 9°secolo.

Nel corso del Basso Medioevo ha visto un periodo d’oro come lingua letteraria e dominante della Corona d’Aragona, ed è stato ampiamente utilizzato in tutto il Mediterraneo. L’unione dell’Aragona con gli altri territori della Spagna nel 1479 ha segnato l’inizio del declino della lingua. Nel 1659 la Spagna cedette alla Francia la Catalogna settentrionale, e il catalano è stato vietato in entrambi gli stati nei primi anni del 18° secolo. Nel 19 ° secolo la Spagna ha visto una rinascita letteraria catalana, che è culminata nel 1913 nella normalizzazione ortografica, e nell’ufficializzazione della lingua durante la Seconda Repubblica Spagnola (1931-1939). Tuttavia, la dittatura franchista (1939-1975) ha nuovamente vietato  la lingua. Dal momento della transizione spagnola verso la democrazia (1975-1982), il catalano è stato riconosciuto come lingua ufficiale, lingua di istruzione e lingua dei mass media, contribuendo al suo maggiore prestigio.

Non vi è alcun parallelo in Europa di una tale, comunità non statale di parlanti bilingue. Rispetto ad altre lingue romanze, i dialetti catalani presentano una relativa uniformità e sono mutuamente intelligibili. Si dividono in due blocchi, orientali e occidentali, che differiscono soprattutto nella pronuncia. I termini “Catalano” e “Valenciano” (rispettivamente utilizzati in Catalogna e nella Comunità Valenciana) sono due nomi per la stessa lingua.

Il  catalano standard, una varietà accettata da quasi tutti i parlanti, è regolato dall’Institut d’Estudis Catalans (IEC). Il catalano condivide molti tratti con le lingue romanze vicine, tuttavia, pur essendo per lo più situato nella penisola iberica, mostra maggiori differenze con l’Ibero-Romanzo (Spagnolo, Portoghese) in termini di vocabolario, pronuncia e grammatica di quanto non faccia con il Gallo-Romanzo (Francese, Italiano, Occitano, etc) . Queste somiglianze sono più notevoli con l’occitano.

Il catalano ha una grammatica flessiva, con due generi (maschile, femminile) e due numeri (singolare, plurale). I pronomi si declinano anche per caso, grado di animazione e cortesia, e possono essere combinati in modi molto complessi. I verbi sono divisi in diversi paradigmi e sono declinati per persona, numero, tempo, aspetto, stato e genere. In termini di pronuncia, il catalano ha molte parole che terminano in un’ampia varietà di consonanti e alcuni gruppi di consonanti, in contrasto con molte altre lingue romanze.