Méthodologie du projet

  • Home
  • /
  • Méthodologie du projet

Etre capable de communiquer avec la population locale peut enrichir de manière significative votre pratique de la diversité de l’Europe et augmenter vos chances d’obtenir un emploi dans ces régions touristiques mais surtout cela peut vous permettre de vous imprégner davantage d’une culture régionale. Si vous faites l’effort de parler la langue locale, vous aurez accès à une meilleure compréhension des coutumes des habitants et de leur art de vivre : les traditions, la gastronomie, l’histoire, l’architecture et bien plus encore. Un apprenant intéressé par la culture associée à la langue cible progressera plus rapidement dans les études de langue. Les apprenants qui éprouvent un intérêt pour la culture seront plus réceptifs à la langue et ils seront plus disposés à tisser des liens avec les locuteurs natifs.

Le projet SERLET vise à promouvoir les sept langues régionales auprès d’un groupe cible comprenant les touristes, les prescripteurs et personnels de différents secteurs d’activité tels que : le tourisme, les industries de services, le domaine médical et social, de même que toute personne intéressée par la culture locale, l’ethnologie et le patrimoine.

SERLET met à disposition des groupes cibles un ensemble d’outils faciles d’accès, se répartissant en trois pôles ; application, site internet et livre. ; Cet ensemble est disponible pour chacune des sept langues régionales et permet aux usagers de communiquer avec des populations locales en utilisant leurs langues régionales.

Comment SERLET fonctionne-t-il ? :

Chacun des outils SERLET (applications, site internet, livres) propose un apprentissage de la langue régionale. Toutefois, c’est par la combinaison de ces trois outils que l’on progressera plus rapidement dans l’apprentissage de la langue ;

 

LES APPLICATIONS SERLET

L’utilisation d’applications dans une langue étrangère constitue une méthode d’apprentissage très efficace. Il y a plus de 80 applications différentes disponibles pour de nombreuses langues étrangères et ces applications sont très populaires auprès des utilisateurs de smartphones et de tablettes.

Néanmoins, nous faisons preuve d’innovation en proposant les seules applications disponibles pour les langues régionales. Ces applications offrent aux usagers tous les bénéfices majeurs inhérents à l’utilisation des applications dans le domaine de l’éducation aux langues étrangères : la capacité d’accéder rapidement à l’information, la pratique des techniques liées à l’écoute et à la lecture, l’apprentissage de la culture et également la personnalisation de l’apprentissage grâce au stockage des expressions, du vocabulaire et des vidéos favorites etc.

La technologie des applications pour smartphones et tablettes est efficace dans l’apprentissage des langues régionales car elle permet un accès facile et en mouvement, à votre propre rythme, n’importe où et quand vous avez le temps ; vous pourrez ainsi profiter d’une escale pour réviser votre vocabulaire ou votre prononciation.

C’est une méthode ludique et facile pour entreprendre une conversation avec la population dialectophone locale. Elle associe des répliques visuelles, des instructions sonores et de courtes vidéos.

La structure de chacune des sept applications pour langue régionale du projet SERLET est identique, mais chaque application contient des éléments d’apprentissage différents selon les besoins langagiers propres à chaque langue régionale.

Chaque application comporte les chapitres suivants :

A) Vingt leçons attrayantes couplées à de nombreuses heures d’instructions audio de grande qualité et de courtes vidéos. Chaque leçon renferme des indices visuels et sonores pour aider les apprenants à s’immerger et à commencer leur apprentissage de la langue régionale à partir de données qui vont graduellement se complexifier au fil du programme.

Les leçons comprennent les thèmes suivants :

1. Couleurs
2. Nombres et durées
3. Jours, mois, saisons
4. Famille et relations
5. Salutations formelles et informelles
6. Nourriture, cuisine et boissons
7. Vêtements
8. Humeurs et attitudes
9. Logement
10. Lieux et directions
11. Activités sociales et économiques
12. Education et emploi
13. Médecine
14. Histoire de la région
15. Nature et paysages
16. Activités économiques
17. Tourisme / hébergement
18. Patrimoine culturel 1
19. Patrimoine culturel 2
20. Musique et folklore

Chaque leçon comporte :

– des mots de vocabulaire avec la prononciation audio et leur traduction en langue officielle et en anglais,
– des dialogues incluant les éléments de conversation et de grammaire dans la langue régionale, accompagnés de leur traduction dans la langue officielle et en anglais,
– de courtes vidéos montrant des personnages locaux mettant en scène ces dialogues,
– la possibilité d’enregistrer sa propre voix et de comparer sa prononciation à celle des locuteurs locaux,
– la possibilité de stocker ses expressions, vocabulaire et vidéos favorites etc. et ainsi personnaliser son apprentissage,
– la possibilité de réviser son vocabulaire facilement et rapidement,
– la connexion aux réseaux sociaux (Facebook etc.) afin d’échanger des données avec des amis sur une plateforme virtuelle (web 2.0).

B) Un résumé de l’histoire de la région, dans la langue officielle et en anglais, mettant l’accent sur les principaux faits historiques qui ont contribué à forger l’identité de la région.

C) Une carte virtuelle proposant, dans la langue officielle et en anglais, une visite guidée de la région, illustrée de nombreuses photos et incluant des informations historiques et culturelles sur les principaux sites incontournables de la région.

D) Quatre-vingt exercices de révision portant sur les 80 mots essentiels à connaître et présentés sous forme d’un quizz visuel et auditif. Le quizz est réalisé à partir de plus de 300 images pour aider l’usager à mieux mémoriser le vocabulaire, il donne lieu à des corrections et évaluations successives en cours d’exercices.

 

LE SITE WEB SERLET

Le site SERLET est développé dans chacune des langues du partenariat, de même qu’en anglais, afin d’atteindre une plus large audience. Il est conçu également pour les utilisateurs qui n’utilisent pas encore les smartphones ou tablettes et qui préfèrent l’apprentissage par le PC.

Le site SERLET comprend :

A) le vocabulaire et les dialogues des vingt leçons dans chacune des sept langues régionales,

B) la présentation des événements qui ont façonné l’histoire et la culture de la région,

C) les vidéos,

D) un espace promotionnel sur le déroulé du Projet, incluant la possibilité de se connecter aux médias sociaux pour des conversations en ligne,

E) le suivi de l’actualité des activités de dissémination en cours,

F) le mode d’emploi détaillé de l’application.

 

LES MANUELS SERLET

SERLET propose sept manuels d’apprentissage pour ceux qui n’utilisent pas encore les dernières technologies (smartphones, tablettes, PC) ou qui préfèrent un apprentissage classique ; de même que pour ceux qui préfèrent combiner innovation technologique et apprentissage classique à partir de livres.

Chacun de ces sept manuels comprend pour chacune des vingt leçons :

A) le vocabulaire listé dans les applications et sur le site accompagné de sa traduction dans la langue officielle et en anglais,

B) les dialogues avec leurs traductions en langue officielle et en anglais,

C) Un résumé de l’histoire de la région, dans la langue officielle et en anglais, mettant l’accent sur les principaux faits historiques qui ont contribué à forger l’identité de la région.