Les visées et les objectifs du projet

  • Home
  • /
  • Les visées et les objectifs du projet

Teenagers in circle

Le projet SERLET vise à :

a) soutenir et promouvoir sept langues régionales de quatre Etats-membres (FR, GR, ES, IT) en tant que facilitateurs de la fusion culturelle et de la compréhension interculturelle,

b) développer l’attractivité culturelle des sept régions en Europe grâce à un accès facile et intuitif à l’apprentissage de leurs langues,

c) européaniser les langues et les cultures régionales,

d) contribuer au développement de la reconnaissance des diversités culturelles en Europe,

e) tisser des liens entre les différentes institutions/instances de l’éducation et le monde du travail (en particulier le domaine du tourisme),

f) proposer des supports innovants utilisant les nouvelles technologies pour smartphones, tablettes et sites interactifs.

PUBLICS CIBLES

Les publics cibles sont les suivants :

a) Les touristes et tout autre public qui souhaitent ou qui projettent de visiter une région d’Europe possédant une forte identité culturelle, des traditions et un patrimoine spécifiques,

b) Les institutions éducatives et les écoles de langues proposant une formation en langues régionales,

c) Les enseignants en langues régionales, auxquels est offert un outil pédagogique innovant.

(Dans le cadre de ce projet, les enseignants des sept régions ont échangé, partagé leur expérience et appris les uns des autres sur les méthodes d’enseignement d’une langue régionale dans différents contextes. Ils ont acquis de l’expérience et se sont enrichis des échanges dans le domaine de l’ethnologie, des activités de groupe, des méthodes, de la recherche etc. SERLET exerce une influence directe sur le développement des compétences en contribuant directement au perfectionnement des savoir-faire des enseignants qui forment des milliers d’étudiants et d’apprenants chaque année).

d) Les offices du tourisme, les agences régionales du tourisme, les agences de voyage, les stations touristiques, les hôtels et les voyagistes désireux de sensibiliser et d’intéresser le public à leur langue et à leur culture régionale.

e) Les personnes percevant un intérêt à coopérer avec des homologues d’autres régions.

Les langues régionales et les régions soutenues et mises en valeur par les retombées du projet sont :

– pour la France : l’Alsace, la Bretagne et la Corse (alsacien, breton, corse)

– pour l’Italie : la Sicile et la Sardaigne (sicilien, sarde)

– pour la Grèce : la Crète (crétois)

– pour l’Espagne : la Catalogne (catalan).

OBJECTIFS-PRODUITS

Les objectifs du projet SERLET ont été atteints avec la création des sept applications, disponibles gratuitement, pour smartphones et tablettes équipés du système d’exploitation Android de Google et de l’iOS d’Apple. Ces applications apportent tous les bénéfices inhérents à l’utilisation des nouvelles technologies dans le domaine de l’éducation des langues : la capacité d’accéder rapidement à l’information, la pratique des techniques liées à l’écoute et à la lecture, la découverte de l’histoire et de la culture et également la personnalisation de l’apprentissage de la langue régionale, grâce au stockage des expressions, du vocabulaire et des vidéos favorites.

Ces applications s’ouvrent sur quatre volets ;

Contenu

Le volet « Contenu » rassemble d’une part les mots de vocabulaire indispensables à connaître, accompagnés de leur prononciation audio et de leurs traductions en langue officielle et en anglais. Il propose d’autre part des modèles de syntaxe ; chacun de ces mots étant répété, travaillé et repris dans des textes courts en vingt dialogues audio et vidéo illustrés de très nombreuses illustrations. Cette approche facilite ainsi l’initiation à la langue régionale par une immersion dans son contexte patrimonial et culturel.

Histoire

Un résumé de l’histoire de la région, dans la langue officielle et en anglais, mettant l’accent sur les principaux faits historiques qui ont contribué à forger l’identité de la région.

Visites guidées

Une carte virtuelle proposant, dans la langue officielle et en anglais, une visite guidée de la région, illustrée de nombreuses photos et incluant des informations historiques et culturelles sur les principaux sites incontournables de la région.

Exercices

Quatre-vingt exercices de révision portant sur les 80 mots essentiels à connaître et présentés sous forme d’un quizz visuel et auditif. Le quizz est réalisé à partir de plus de 300 images pour aider l’usager à mieux mémoriser le vocabulaire, il donne lieu à des corrections et évaluations successives en cours d’exercices.

Les objectifs du projet SERLET ont également été atteints avec la création :

– d’un site internet interactif et multifonctionnel dans les quatre langues du partenariat et en anglais afin de toucher un public plus large qui privilégie l’utilisation de l’ordinateur,

– d’un manuel téléchargeable à partir du site dans chaque langue régionale, comprenant le résumé de l’histoire de la région, les dialogues figurant dans les applications ainsi que le vocabulaire.